অদ্বয়তারক

॥ অদ্বয়তারক ॥

                                ॥ শ্রীঃ ॥

                   উপনিষদ্ব্রহ্ময়োগিবিরচিতং বিবরণম্
               শ্রীমদপ্পয়শিবাচার্যবিরচিতভাষ্যোপেতা
          Invocation
          ওঁ পূর্ণমদঃ পূর্ণমিদং পূর্ণাত্ পূর্ণমুদচ্যতে ।
            পূর্ণস্য পূর্ণমাদায় পূর্ণমেবাবশিষ্যতে ॥

                      ওঁ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ ।
          Text
                    ব্যাখ্যেয়ো বিষয়ঃ তদধিকারী চ
          Ed . II .  tArakayogAdhikAraH .
অথাতোঽদ্বয়তারকোপনিষদং ব্যাখ্যাস্যামঃ ।
য়তয়ে জিতেন্দ্রিয়ায় শমাদিষড্গুণপূর্ণায় ॥ ১॥

          Commentary I.
শ্রীমদ্বিশ্বাধিষ্ঠানপরমহংসসদ্গুরুরামচন্দ্রায় নমঃ
দ্বৈতাসম্ভববিজ্ঞানসংসিদ্ধাদ্বয়তারকং ।
তারকব্রহ্মেতি গিতং বন্দে শ্রীরামবৈভবং ॥

ইহ খলু শুক্লয়জুর্বেদপ্রবিভক্তেয়ং অদ্বয়তারকোপনিষত্
রাজয়োগসর্বস্বং প্রকটয়ন্তী ব্রহ্মাত্রপর্যবসন্না দৃশ্যতে ।
অস্যাঃ স্বল্পগ্রন্থতো বিবরণমারভ্যতে । অত্র
য়থোক্তাধিকার্যুদ্দেশেন
শ্রুতয়ঃ তারকয়োগমুপদিশন্তীত্যাহ -- অথেতি ॥ অথ
কর্মোপাসনাকাণ্ডদ্বয়নিরূপণানন্তরং য়তঃ তেন
পুরুষার্থাসিদ্ধিঃ
অতঃ তদর্থং য়ত্র স্বাতিরেকেণ দ্বয়ং ন বিদ্যতে তত্ অদ্বয়ং
ব্রহ্ম
তন্মাত্রবোধিনী বিদ্যা তারকোপনিষত্ তাং শ্রুতয়ো বয়ং
ব্যাখ্যাস্যামঃ ।
কস্মা অধিকারিণ ইত্যত আহ -- য়তয় ইতি ।
স্বাশ্রমানুষ্ঠনপূর্বকং
দেশিকংউখতো বেদন্তশ্রবণং ততো য়ুক্তিভিঃ
শ্রুত্যবিরুদ্ধাভিঃ
মননং চ কৃত্বা নিদিধ্যসানায় য়তত ইতি য়তিঃ ।
অজিতেন্দ্রিয়স্য
য়তিত্বং কুত ইত্যত আহ -- জিতেন্দ্রিয়ায়েতি । জিতেন্দ্রিয়স্য
য়তিত্বোপপত্তেঃ ।
অরিষড্বর্গাক্রান্তস্য জিতেন্দ্রিয়তা কুত ইত্যত আহ --
শমাদিষড্গুণপূর্ণায়েতি । শমাদিষড্গুণসম্পত্তেঃ
অরিষড্বর্গোপরতিপূর্বকত্বাত্ । এবং সাধনবতে শ্রুতয়ঃ
তারকয়োগমুপদিশন্তীত্যর্থঃ ॥ ১॥

          Text
                             য়োগোপায় তত্ফলম্
          Ed . II .  yogAnuShThAnaM tatphalaM cha .
চিত্স্বরূপোঽহমিতি সদা ভবয়ন্ সম্যঙ্নিমীলিতাক্ষঃ
কিঞ্চিদুন্মীলিতাক্ষো বাঽন্তর্দৃষ্ট্যা ভ্রূদহরাদুপরি
সচ্চিদানন্দতেজঃকূটরূপং পরং ব্রহ্মাবলোকয়ন্ তদ্রূপো
ভবতি ॥ ২॥

          Commentary I.
এবং নিদিধ্যসানোপায়তত্ফলমাহ -- চিদিতি ॥ য়োগী স্বান্তঃ
চিদ্রূপোঽস্মীতি ভবয়নর্ধোন্মীলিতলোচনঃ ভ্রূমধ্যাদৌ
সচ্চিদানন্দমাত্রং ব্রহ্মাহমস্মীত্যালোকয়ন্তদ্রূপস্তারকরূপো
ভবতি ॥ ২॥

          Text
                           অদ্বয়তারকপদার্থৌ
গর্ভজন্মজরামরণভয়াত্সংতারয়তি তস্মাত্তারকমিতি ।
জীবেশ্বরৌ মায়িকাবিতি বিজ্ঞায় সর্ববিশেষং নেতি নেতীতি
বিহায়
য়দবশিষ্যতে ততদ্বয়ং ব্রহ্ম ॥ ৩॥

          Commentary I.
কিং তারকমিত্যতাহ -- গর্ভেতি ॥ জ্যোতির্লিঙ্গং ভ্রুবোর্মধ্যে
নিত্যং ধ্যায়েত্সদা য়তিঃ । ইতি শ্রুতিসিদ্ধজ্যোতির্লিঙ্গস্য
প্রত্যগ্রূপত্বেন
স্বাজ্ঞবিকল্পিতগর্ভাসাদিসংসারতারকত্বাত্তারকং
প্রত্যগাত্মেত্যর্থঃ । জীবেশভেদে সতি
প্রত্যগভিন্নব্রহ্মভাবঃ কুত
ইত্যাশঙ্ক্য তয়োর্ভেদস্য মায়িকত্বেন মিথ্যাত্বাত্ততো য়চ্ছিষ্যতে
তদেব
ব্রহ্মেত্যাহ -- জীবেতি ॥ ৩॥

        
তত্সিদ্ধ্যৈ লক্ষ্যত্রয়ানুসংধানং কর্তব্যং ॥ ৪॥

         
তদধিগমোপায়ঃ কথমিত্যত আহ তত্সিদ্ধ্যা ইতি ॥ ৪॥

          
পরিচ্ছিন্নজ্যোতীরূপলক্ষ্যানুসন্ধানস্যাপি
চিত্তশুদ্ধিফলকত্বম্
মূর্তামূর্তাত্মকং য়ত্র তারকদ্বয়মুচ্যতে ।
জ্যোতির্দর্শনমার্গোক্তিং ব্যখ্যাস্যেঽদ্বয়তারকং ॥

ননু -- জীবেশ্বরৌ মায়িকাবিতি বিজ্ঞায় সর্ববিশেষং নেতি
নেতীতি
বিহায় য়দবশিষ্যতে ততদ্বয়ং ব্রহ্ম ইতি য়দুক্তং তদ্ য়ুক্তমেব ।
অপি তু -- তত্সিদ্ধ্যৈ লক্ষ্যত্রয়ানুসংধানং কর্তব্যং
ইত্যেতদয়ুক্তং ।
কুতঃ লক্ষ্যত্রয়স্য চ দেহান্তর্গতত্বেন
পরিচ্ছিন্নজ্যোতিঃস্বরূপতয়া
স্বয়মপরিচ্ছিন্নত্বাভাবাত্ । অদ্বয়ব্রহ্ম হি অপরিচ্ছিন্নং
মহাকাশবত্
প্রসিদ্ধং । তত্সিদ্ধ্যৈ পরিচ্ছিন্নলক্ষ্যত্রয়ানুসন্ধানং কথং
সাধনং স্যাত্ । অপরিচ্ছিন্নব্রহ্মসিদ্ধ্যৈ হি
অপরিচ্ছিন্নব্রহ্মধ্যানং
কর্তব্যং । অতঃ ইহ বিরুদ্ধমুক্তিমিতি চেত্ -- সত্যমেবৈতত্ ।
তথাপি
উক্তলক্ষ্যত্রয়ানুসন্ধানদ্বারা সংশুদ্ধচিত্ত্স্যৈব
বাক্যার্থশ্রবণমননসংস্কৃতান্তঃকরণবশীকরণপূর্বকাপ্
অরিচ্ছিন্ন-
ব্রহ্মাত্মৈক্যানুসন্ধানকরণসামর্থ্যসংভবাত্ ।
অন্যথা দেহমধ্যগতজ্যোতির্দর্শনহীনত্য
বাক্যাদিশ্রবণাদিপ্রবৃত্ত্যসংভবাচ্চ পরিচ্ছিন্নানুসন্ধানং
য়ুক্তিমিত্যনুসন্ধানং ॥ ১-৪॥

          Text
                            অন্তর্লক্ষ্যলক্ষণম্
দেহমধ্যে ব্রহ্মনাডী সুষুম্না সূর্যরূপিণী পূর্ণচন্দ্রাভা
বর্ততে । সা তু মূলাধারাদারভ্য ব্রহ্মরন্ধ্রগামিনী ভবতি ।
তন্মধ্যে তটিত্কোটিসমানকান্ত্যা মৃণালসূত্রবত্ সুক্ষ্মাঙ্গী
কুণ্ণ্দলিনীতি প্রসিদ্ধাঽস্তি । তাং দৃষ্ট্বা মনসৈব নরঃ
সর্বপাপবিনাশদ্বারা মুক্তো ভবতি ।
ফালোর্ধ্বগললাটবিশেষমণ্ডলে নিরন্তরং
তেজস্তারকয়োগবিস্ফুরণেন পশ্যতি চেত্ সিদ্ধো ভবতি ।
তর্জন্যগ্রোন্মীলিতকর্ণরন্ধ্রদ্বয়ে তত্র ফূত্কারশব্দো জায়তে ।
তত্র
স্থিতে মনসি চক্ষুর্মধ্যগতনীলজ্যোতিস্স্থলং বিলোক্য
অন্তর্দৃষ্ট্যা
নিরতিশয়সুখং প্রাপ্নোতি । এবং হৃদয়ে পশ্যতি ।
এবমন্তর্লক্ষ্যলক্ষণং মুমুক্ষুভিরুপাস্যং ॥ ৫॥

         
অন্তর্বাহ্যমধ্যভেদেন লক্ষ্যং ত্রিবিধং । তত্র
অন্তর্লক্ষ্যলক্ষণং
তদভ্যাসফলং চাহ -- দেহেতি ॥ য়দা কুণ্ডলিনী
প্রাণদৃষ্টিমনোগ্নিভিঃ
মূলাধারত্রিকোণাগ্রালঙ্কারসুষুম্নাঽধোবক্ত্রং বিভিদ্য
তন্মধ্যে
প্রবিশতি তদা বাহ্যান্তঃপ্রপঞ্চবিস্মরণপূর্বকং
মুন্যন্তঃকরণং
নির্বিকল্পব্রহ্মপদং ভজতি । মুনিঃ নির্বিকল্পজ্ঞানাত্ বিকল্পাত্
মুক্তো
ভবতীত্যর্থঃ । তত্সিদ্ধ্যুপায়ঃ কঃ ইত্যত আহ -- ফালেতি ।
তদ্গতসুখানুভবোপায়ং বদন্ অন্তর্লক্ষ্যং উপসংহরতি --
তর্জনীতি ।
সুখং প্রাপ্নোতি ন কেবলং কর্ণরন্ধ্রদ্বয়ে এবং হৃদয়ে ॥ ৫॥

         
                            বহির্লক্ষ্যলক্ষণম্
অথ বহির্লক্ষ্যলক্ষণং । নাসিকাগ্রে চতুর্ভিঃ
ষড্ভিরষ্টভিঃ
দশভিঃ দ্বাদশভিঃ ক্রমাত্ অঙ্গুলালন্তে
নীলদ্যুতিশ্যামত্বসদৃগ্রক্তভঙ্গীস্ফুরত্পীতবর্ণদ্বয়োপেতং
ব্যোম
য়দি পশ্যতি স তু য়োগী ভবতি । চলদৃষ্ট্যা
ব্যোমভাগবীক্ষিতুঃ
পুরুষস্য দৃষ্ট্যগ্রে জ্যোতির্ময়ূখা বর্ততে । তদ্দর্শনেন য়োগী
ভবতি ।
তপ্তকাঞ্চনসঙ্কাশজ্যোতির্ময়ূখা অপাঙ্গান্তে ভূমৌ বা
পশ্যতি
তদ্দৃষ্টিঃ স্থিরা ভবতি । শির্ষোপরি
দ্বাদশাঙ্গুলসমীক্ষিতুঃ
অমৃতত্বং ভবতি । য়ত্র কুত্র স্থিতস্য শিরসি
ব্যোমজ্যোতির্দৃষ্টং
চেত্ স তু য়োগী ভবতি ॥ ৬॥

          
বহির্লক্ষ্যলক্ষণমাহ -- অথেতি । য়োগী ভবতি
ইত্যাদিকৃত্স্নোপনিষত্
প্রায়শো মণ্ডলব্রাহ্মণোপনিষদ্ব্যাখ্যানেন ব্যাখ্যাতং
স্যাদিতি
মন্তব্যং ॥ ৬॥

         
                           মধ্যলক্ষ্যলক্ষণম্
অথ মধ্যলক্ষ্যলক্ষণং
প্রাতশ্চিত্রাদিবর্ণাখণ্ডসূর্যচক্রবত্ বহ্নিজ্বালাবলীবত্
তদ্বিহীনান্তরিক্ষবত্ পশ্যতি । তদাকারাকারিতয়া অবতিষ্ঠতি ।
তদ্ভূয়োদর্শনেন গুণরহিতাকাশং ভবতি ।
বিস্ফুরত্তারকাকারদীপ্যমানগাঢতমোপমং  পরমাকাশং
ভবতি ।
কালানলসমদ্যোতমানং মহাকাশং ভবতি ।
সর্বোত্কৃষ্টপরমদ্যুতিপ্রদ্যোতমানং তত্ত্বাকাশং ভবতি ।
কোটিসূর্যপ্রকাশবৈভবসঙ্কাশং সূর্যাকশং ভবতি ।
এবং বাহ্যাভ্যন্তরস্থব্যোমপঞ্চকং তারকলক্ষ্যং । তদ্দর্শী
বিমুক্তফলস্তাদৃগ্ব্যোমসমানো ভবতি । তস্মাত্তারক এব
লক্ষ্যমমনস্কফলপ্রদং ভবতি ॥ ৭॥

অন্তর্বাহ্যলক্ষ্যস্বরূপমুক্ত্বা মধ্যলক্ষ্যস্বরূপমাহ -- অথেতি ।
তদ্দর্শী বিমুক্তস্বাজ্ঞানতত্কার্যফলঃ । য়স্মাদেবং তস্মাত্ ॥ ৭॥

             উক্তানাং লক্ষ্যত্রয়ব্যোম্নাং ভৌতিকত্বশঙ্কা
নন্বিহ অন্তর্লক্ষ্যবাহ্যলক্ষ্যমধ্যলক্ষ্যলক্ষণেষু
উচ্যমানেষু
নীলরক্তপীত্রচিত্রাদিবর্ণয়ুক্তব্যোমদর্শনানি অবগম্যন্তে ।
নৈতৈঃ
দর্শনৈঃ কিঞ্চিদপি মুমুক্ষোঃ প্রয়োজনং ভবিতুমর্হতি । কুতঃ
নানাবিধজ্যোতির্বিষয়কত্বেন ভৌতিকত্বাত্ । য়দি
ব্রহ্মজ্যোতির্দর্শনং
স্যাত্তদা ক্রমমুক্ত্যৈ বা তত্ উপয়ুক্তং স্যাত্ । ন তু তদেতত্ ।
ব্রহ্মণঃ
এবং নানাবিধত্বাভাবাত্ । ভৌতিকানি তু জ্যোতীংষি
উপাধিভেদাত্
বহুবিধানি ভবিতুমর্হন্তি । তস্মাত্
প্রপঞ্চিতলক্ষণবহুবিধজ্যোতির্দর্শনানি সিদ্ধ্যর্থকানি স্যুঃ ।
উপনিষদাং বৈয়র্থ্যকল্পনানর্হত্বাত্ । ইতি চেত্ --
              তন্নিরসনেন এষাং মুমুক্ষূপয়োগিত্বনির্ণয়ঃ
অত্রোচ্যতে । নির্বিশেষস্য পরস্য ব্রহ্মণ এব এতানি জ্যোতীংষি
ইতি ।
কুতঃ ভৌতিকজ্যোতিষং দেহাদ্বহিঃ দর্শনীয়ত্বেন
দেহান্তদর্শনায়োগ্যত্বাত্ । প্রত্যগাত্মজ্যোতিষঃ একরূপত্বেঽপি
বিবিধনাডীবন্নাডীসম্বন্ধবশাত্ নানাবর্ণোপপত্তেঃ ।
য়থা
একবৃত্তিমানপ্যাত্মা নানানাডীসম্বন্ধবশাত্
জাগ্রত্স্বপ্নসুষুপ্ত্যবস্থাবিশেষৈঃ নানাবিধঃ অনুভূয়তে
তদ্বত্ ।
য়দ্যপি এতেষাং জ্যোতিষাম্খণ্ডত্বেন দর্শনবিষয়ত্বাভাত্
ক্রমমুক্ত্যৈ
পরম্পরয়া সদ্যোমুক্ত্যৈ বা সাধনত্বণ্ স্যাত্ । ন তু সাক্ষাত্
সদ্যোমুক্ত্যৈ । ন তু তাবতা সিদ্ধ্যার্থকানি মুমুক্ষোঃ
অনুপয়ুক্তানীতি
বক্তুং য়ুক্তং ॥ ৫-৭॥

         
                             দ্বিবিধং তারকম্
তত্তারকং দ্বিবিধং পূর্বার্ধং তারকমুত্তরার্ধমমনস্কং
চেতি । তদেষ শ্লোকো ভবেতি --
তদ্যোগং চ দ্বিধা বিদ্ধি পূর্বোত্তরবিধানতঃ ।
পূর্বং তু তারকং বিদ্যাত্ অমনস্কং তদুত্তরমিতি ॥ ৮॥

                             তারকয়োগসিদ্ধিঃ
          তারকয়োগস্য সোমসৃর্যৈক্যদর্শনৈকফলকত্বং ।
অক্ষ্যন্তস্তারয়োঃ চন্দ্রসূর্যপ্রতিফলনং ভবতি ।
তারকাভ্যাং
সূর্যচন্দ্রমণ্ডলদর্শনং ব্রহ্মাণ্ডমিব
পিণ্ডাণ্ডশিরোমধ্যস্থাকাশে রবীন্দুমণ্ডলদ্বিতয়মস্তীতি
নিশ্চিত্য
তারকাভ্যাং তদ্দর্শনং । অত্রাপ্যুভয়ৈক্যদৃষ্ট্যা মনোয়ুক্তং
ধ্যায়েত্ তদ্যোগাভাবে ইন্দ্রয়প্রবৃত্তেরনবকাশাত্ ।
তস্মাতন্তর্দৃষ্ট্যা তারক এবানুসংধেয়ঃ ॥ ৯॥

          Commentary I.
ব্রহ্মাণ্ডবত্ পিণ্ডাণ্ডেঽপি রবীন্দূ বিদ্যেতে ইতি নিশ্চিত্য
তারকাভ্যাং
তদৈক্যদর্শনতঃ তারকয়োগসিদ্ধিঃ ভবেদিত্যাহ -- অক্ষীতি ॥

অয়োগী
য়থা ব্রহ্মাণ্ডস্থচন্দ্রসূর্যৌ মনস্সহকৃততারকাভ্যাং
পশ্যতি
তথা য়োগী স্বমস্তকাকাশবিভাতরবীন্দুদ্বয়ং
মনস্সহকৃততারাভ্যাং
অবলোকয়েদিত্যর্থঃ । রূপদর্শনস্য চক্ষুরধীনত্বাত্ কিং
মনসেত্যত
আহ -- তদিতি । মনসি অন্যত্র ব্যাপৃতে রূপাদিগ্রহণশক্তিঃ
চক্ষুরাদেঃ
নাস্তীত্যত্র অন্যত্রমনা অভূবং নাদর্শমন্যত্রমনা অভূবং
নাশ্রৌষমিত্যাদিশ্রুতেঃ । য়স্মাদেবং তস্মাত্ ॥ ৯॥

ননু নির্গুণাকাশং পরমাকাশং মহাকাশং তত্ত্বাকাশং
সূর্যাকাশং চেতি তারকলক্ষ্যং আকাশপঞ্চকমভিধীয়তে ।
অত্র
কথং পূর্বোত্তরার্ধবিভাগঃ ইতি । অত্রোচ্যতে ।
উভয়ৈক্যদৃষ্ট্যা
মনোয়ুক্তং ধ্যায়েতিতি তার এবানুসন্ধ্যেয়ঃ । ইতি চ
ধ্যানয়োগাভ্যাসস্য
বিহিতত্বাত্ । তদভ্যাসকালঃ পূর্বার্ধঃ তারকয়োগসংজ্ঞকঃ
তত্ফলীভূতজ্যোতির্দৃশনকালঃ উত্তরার্ধঃ
অমনস্কয়োগসংজ্ঞকঃ ।
এবমেব চ আকাশপঞ্চকদর্শনে পূর্বোত্তরবিভাগো মন্তব্যঃ ॥ ৯॥

         
                  মূর্তামূর্তভেদেন দ্বিবিধমনুসন্ধেয়ম্
তারকং দ্বিবিধং মূর্তিতারকং অমূর্তিতারকং চেতি ।
য়তিন্দ্রিয়ান্তং তত্ মূর্তিমত্ । য়ত্ ভ্রূয়ুগাতীতং তত্ অমূর্তিমত্ ।
সর্বত্র অন্তঃপদার্থবিবেচনে মনোয়ুক্তাভ্যাস ইষ্যতে ।
তারকাভ্যং
তদূর্ধ্বস্থসত্ত্বদর্শনাত্ মনোয়ুক্তেন অন্তরীক্ষণেন
সচ্চিদানন্দস্বরূপং ব্রহ্মৈব । তস্মাত্ শুক্লতেজোময়ং ব্রহ্মেতি
সিদ্ধং ।
তদ্ব্রহ্ম মনঃসহকারিচক্ষুষা অন্তর্দৃষ্ট্যা বেদ্যং ভবতি ।
এবমমূর্তিতারকমপি । মনোয়ুক্তেন চক্ষুষৈব দহরাদিকং
বেদ্যং
ভবতি রূপগ্রহণপ্রয়োচনস্য মনশ্চক্ষুরধীনত্বাত্
বাহ্যবদান্তরেঽপি আত্মমনশ্চক্ষুঃসংয়োগেনৈব
রূপগ্রহণকার্যোদয়াত্ ।
তস্মান্মনোয়ুক্তা অন্তর্দৃষ্টিঃ তারকপ্রকাশায় ভবতি ॥ ১০॥

          Commentary I.
য়দনুসন্ধেয়ং তত্ কতিবিধমিত্যত্র তত্তারকং ॥

বাহ্যপদার্থবিবেচনবত্ অন্তঃপদার্থবিবেচনমপি
মনশ্চক্ষুরধীনমিত্যাহ -- সর্বত্রেতি ।
তদূর্ধ্বস্থসত্ত্বদর্শনাত্
ভ্রূমধ্যোর্ধ্ববিলসিতোত্তরতারকলক্ষ্যদর্শনাত্ ।
কেনৈতদ্দর্শনীয়মিত্যত্র মনোয়ুক্তেনেতি । ব্রহ্মৈব
উত্তরতারকলক্ষ্যমিত্যনুসংধেয়ং । য়স্মাদেবং তস্মাত্ ।
ভ্রূমধ্যাদিস্থলবিলসিত্শুক্লতেজসো মনঃকল্পিতত্বেঽপি
ব্রহ্মণঃ
সর্বব্যাপকত্বেন তত্রাপি বিদ্যমানত্বাত্ তদেব ব্রহ্মেতি
অভিমতিদ্রঢিম্না
লীনে তত্র মনসি কল্পকসাপেক্ষকল্পনাবৈরল়য়ে নির্বিকল্পকং
ব্রহ্মৈব
অবশিষ্যতে ইত্যর্থঃ । য়ত্তেজো মনঃকল্পিতং তদ্ব্রহ্ম ।
য়স্মাদেবং তস্মাত্ ॥ ১০॥

          Commentary II.
মূর্তিতারকামূর্তিতারকয়োশ্চ
ইন্দ্র্যান্তভ্রূয়ুগাতীতত্বকথনেন
সগুণমূর্তিধ্যানপরত্বং চাবগন্তব্যং । সগুণমূর্তিধ্যানস্য
চ
নিষ্কামকৃতস্য চ ক্রমমুক্তিচিত্তশুদ্ধিপ্রয়োজনতয়া
সুপ্রসিদ্ধত্বাত্ ॥ ১০॥

          Text
                            তারকয়োগস্বরূপং
ভ্রূয়ুগমধ্যবিলে দৃষ্টিং তদ্দ্বারা ঊর্ধ্বস্থিততেজ
আবির্ভূতং
তারকয়োগো ভবতি । তেন সহ মনোয়ুক্তং তারকং সুসংয়োজ্য
প্রয়ত্নেন
ভ্রূয়ুগ্মং সাবধানতয়া কিঞ্চিদূর্ধ্বম্ত্ক্ষেপয়েত্ । ইতি
পূর্বতারকয়োগঃ । উত্তরং তু অমূর্তিমতমনস্কমিত্যুচ্যতে ।
তালুমূলোর্ধ্বভাগে মহান্ জ্যোতির্ময়ূখো বর্ততে । তত্
য়োগিভির্ধ্যেয়ং ।
তস্মাতণিমাদিসিদ্ধির্ভবতি ॥ ১১॥

          Commentary I.
কোঽয়ং তারকয়োগ ইত্যত্র ভ্রূয়ুগমধ্যবিলে তত্রত্যাজ্ঞাচক্রে
দৃষ্টিয়ুগ্মং সংনিবেশ্য । সাবধানতয়া বিলোকয়ন্ । ধ্যেয়ং
তজ্জ্যোতিঃ ব্রহ্মেতি য়োগিভিশ্চিন্ত্যমিত্যর্থঃ । ততঃ কিং
ভবতীত্যত্র
তস্মাদিতি ॥ ১১॥

          Commentary II.
প্রকৃতয়োগে পূর্ণমনোবিলয়াভাবেন দৃশ্যমানজ্যোতিষঃ
প্রত্যগাত্মস্বরূপত্বনির্ণয়ঃ
ইদং জ্যোতিঃ ত্বংপদার্থঃ আহোস্বিত্ তত্পদার্থঃ ইতি
সংশীয়তে ।
কুতঃ সংশয়ঃ ত্বংপদার্থবিবেচন ইতি সচ্চিদানন্দস্বরূপং
ব্রহ্মৈবেতি চ উক্তত্বাত্ । অত্রোচ্যতে । ত্বংপদার্থঃ
প্রত্যগাত্মৈব ।
ব্রহ্মাংশত্বাত্তু ব্রহ্মত্বমুপচর্যতে সাক্ষাদ্ব্রহ্ময়োগো হি
মনোবিয়ুক্তাভ্যাসরূপঃ । তত্রৈব মনোনাশসম্ভবাত্ ।
মনোয়ুক্তাভ্যাসস্তু প্রকৃতঃ কণ্ঠরবোক্তঃ ।
মনস্সহকারিচক্ষুষা
বেদ্যং ভবতীতি চ । য়দি মনসৈব বেদ্যমিত্যুক্তং তদা
অন্তর্দৃষ্টেঃ
মনোঽনন্যত্বাত্ মনসঃ ব্রহ্মণি বিলয়সম্ভবাচ্চ
অখণ্ডব্রহ্ময়োগ
এব বিবক্ষিতঃ ইতি বক্তুং শক্যং । ন তু তদস্তি ।
প্রত্যগাত্ময়োগে চ
আন্তরে বাহ্যবত্ আত্মমনশ্চক্ষুস্সংয়োগেনৈব
রূপগ্রহণকার্যোদয়ঃ
স্যাত্ । ন তু ব্রহ্ময়োগে তদীয়াখণ্ডসম্যগ্দর্শনং
চক্ষুরধীনং
মনোঽদীনং বা ভবতি । চক্ষুর্মনসী পৃষ্ঠতঃ কৃত্বা
স্বয়ংপ্রকশমানত্বাত্ । ননু মনোয়ুক্তান্তর্দৃষ্টিরিত্যুক্তত্বাত্
মনসঃ
অন্তর্দৃষ্টিদ্বারা ব্রহ্মণি বিলয় এব অর্থাদবগম্যতে ইতি চেত্র ।
বহ্যবদিত্যুক্তত্বেন প্রকৃতয়োগে মনোবিলয়াসম্ভবাত্ ।
তাত্কালিকস্তু
মনোলয়ঃ সুষুপ্তস্যেব নাত্যন্ত শ্লাধ্যতমো ভবিতুমর্হতি ।
য়দ্বা
ক্রমমুক্তিসাধনীভূতোঽপি স মনোলয়ঃ
পুনর্জন্মবীজভর্জনাভাবাত্
ন নাশাপরপর্যায়ঃ ইত্যবগন্তব্যং ॥ ১১॥

          Text
                              শাম্ভবীমুদ্রা
অন্তর্বাহ্যলক্ষ্যে দৃষ্টৌ নিমেষোন্মেষবর্জিতায়াং সত্যং
সাংভবী মুদ্রা ভবতি । তন্মুদ্রারূঢজ্ঞানিনিবাসাত্ ভূমিঃ
পবিত্রা ভবতি । তদ্দৃষ্ট্যা সর্বে লোকাঃ পবিত্রা ভবন্তি ।
তাদৃশপরময়োগিপূজা য়স্য লভ্যতে সোঽপি মুক্তো ভবতি ॥ ১২॥

          Commentary I.
য়ত্যোগিভিঃ ধ্যেয়মুক্তং পর্যবসানে তদেব সাংভবী মুদ্রা
ভবতীত্যাহ অন্তরিতি ॥ মুদ্রা ভবতি ইত্যত্র
অন্তর্লক্ষ্যং বহির্দৃষ্টিঃ নিমেষোন্মেষবর্জিতা ।
এষা সা শাম্ভবী মুদ্রা সর্বতন্ত্রেষু গোপিতা ॥

ইতি শ্রুতেঃ । তন্মুদ্রারূঢয়োগিনং স্তৌতি -- তদিতি । পবিত্রা
ভবতি
ইত্যত্র স্বপাদন্যাসমাত্রেণ পাবয়ন্ বসুধাতলং ইতি
স্বরূপদর্শনোক্তেঃ । পবিত্রা ভবন্তি --
স্বেচরা ভূচরাঃ সর্বে ব্রহ্মবিদ্দৃষ্টিগোচরাঃ ।
সদ্য এব বিমুচ্যন্তে কোটিজন্মার্জিতৈরঘৈঃ ॥

ইতি শ্রুতেঃ ॥ ১২॥

          Text
                            অন্তর্লক্ষ্যবিকল্পাঃ
অন্তর্লক্ষ্যজ্বলজ্জ্যোতিঃস্বরূপং ভবতি । পরমগুরূপদেশেন
সহস্রারজ্বলজ্জ্যোতির্বা বুদ্ধিগুহানিহিতচিজ্জ্যোতির্বা
ষোডশান্তস্থতুরীয়চৈতন্যং বা অন্তর্লক্ষ্যং ভবতি ।
তদ্দর্শনং
সদাচার্যমূলং ॥ ১৩॥

          Commentary I.
অন্তর্লক্ষ্যং বিকল্প্য নির্ধারয়তি -- পরমেতি ॥ উক্তবিকল্পানাং
একার্থপর্যবসায়িত্বাত্ তদ্দর্শনমূলং কিমিত্যত্র --
তদ্দর্শনমিতি ॥ ১৩॥

          Text
                              আচার্যলক্ষণম্
আচার্যো বেদসম্পন্নো বিষ্ণুভক্তো বিমত্সরঃ ।
য়োগজ্ঞো য়োগনিষ্ঠশ্চ সদা য়োগাত্মকঃ শুচিঃ ॥ ১৪॥

গুরুভক্তিসমায়ুক্তঃ পুরুষ্জ্ঞো বিশেষতঃ ।
এবং লক্ষণসম্পন্নো গুরুরিত্যভিধীয়তে ॥ ১৫॥

গুশব্দস্ত্বন্ধকারঃ স্যাত্ রুশব্দস্তন্নিরোধকঃ ।
অন্ধকারনিরোধিত্বাত্ গুরুরিত্যভিধীয়তে ॥ ১৬॥

গুরুরেব পরং ব্রহ্ম গুরুরেব পরা গতিঃ ।
গুরুরেব পরা বিদ্যা গুরুরেব পরায়ণং ॥ ১৭॥

গুরুরেব পরা কাষ্ঠা গুরুরেব পরং ধনং ।
য়স্মাত্তদুপদেষ্টাঽসৌ তস্মাদ্গুরুতরো গুরুরিতি ॥ ১৮॥

          Commentary I.
আচার্যলক্ষণমুক্ত্বা গুরুশব্দার্থমাহ -- গুশব্দস্ত্বিতি ॥ ১৪-১৮॥

          Commentary II.
পরমাত্মদর্শনাঙ্গভূতপ্রত্যগাত্মদর্শনস্য সর্বথা
অনুপেক্ষণীয়ত্বোদ্ধোষঃ
নন্বিহ তাদৃশপরময়োগিপূজা য়স্য লভ্যতে সোঽপি মুক্তো
ভবতীতি
এতাদৃশানি বাক্যানি অর্থবাদাঃ এবস্যুঃ । কুতঃ
সহস্রারজ্বলজ্জ্যোতির্বা --
ইত্যাদিবাক্যোক্তদেহপরিচ্ছিন্নজ্যোতির্মাত্রে
পর্যবসন্নায়াঃ অস্যাঃ উপনিষদ আদ্যন্তপর্যালোচনেঽপি
অপরিচ্ছিন্নব্রহ্মাত্মৈক্যয়োগস্য ক্বচিদপি অনুক্তত্বাত্ । ইতি চেত্ --
অত্রোচ্যতে ।
সত্যমেবৈতত্ । ত্বংপদলক্ষ্যার্থসিদ্ধ্যা
অহংপদলক্ষ্যার্থস্যাপি
সিদ্ধিত্বেন কৈমুতিকন্যায়াত্ ব্রহ্মপদার্থসিদ্ধেঃ কথং
ত্বমহংপদার্থয়োঃ ভেদঃ নায়ং দোষঃ । ত্বং পদস্য
খণ্ডপ্রত্যগাত্মার্থকত্বাত্ । অহংপদস্য
তত্ত্বমসিবাক্যার্থজ্ঞানোদয়ানন্তরং
অখণ্ডব্রহ্ময়োগাভ্যাসার্থং
গ্রাহ্যত্বেন অখণ্ডপ্রত্যগাত্মার্থকত্বাচ্চ ত্বমহংপদয়োঃ
ভেদস্য
বিস্পষ্টত্বাত্ । তস্মাদত্র উক্তয়োগিনঃ সদ্যোমুক্ত্যভাবেন
ঔপচরিকপরমত্ত্বেন চ প্রকৃতবাক্যানি অর্থবাদা এব । তথাপি
স্বদেহান্তর্বর্তিজ্যোতিদর্শনং বিনা তত্ত্বমসি ইতি
উপদিশতামহং
ব্রহ্মাস্মীতি বাঙ্মাত্রেণ প্রলপতাং চ ভ্রান্ততমানাং
কল্পকোটিষ্বপি সংসারবন্ধান্মোক্ষাসম্ভবাত্
মোক্ষপ্রথমসাধনত্বাচ্চাস্য দর্শনস্য উপেক্ষা ন কদাপি
কার্যা ইতি
স্থিতং ॥ ১২-১৮॥

          Text
                            গ্রন্থাভ্যাসফলম্
য়ঃ সকৃদুচ্চারয়তি তস্য সংসারমোচনং ভবতি ।
সর্বজন্মকৃতং পাপং তত্ক্ষণাদেব নশ্যতি । সর্বান্
কামানবাপ্নোতি ।
সর্বপুরুষার্থসিদ্ধির্ভবতি । য় এবং বেদেত্যুপনিষত্ ॥ ১৯॥

          Commentary I.
গ্রন্থতদর্থপঠনানুসন্ধানফলমহা -- য় ইতি ॥

কামাকামধিয়াং
পঠনফলং সর্বকামাপ্তিঃ পরমপুরুষার্থাপ্তিশ্চ ।
ইত্যুপনিষচ্ছব্দঃ অদ্বয়তারকোপনিষত্সমাপ্ত্যর্থঃ ॥ ১৯॥

শ্রীবাসুদেবেন্দ্রশিষ্যোপনিষদ্ব্রহ্ময়োগিনা ।
অদ্বয়োপনিষদ্ব্যাখ্যা লিখিতেশ্বরগোচরা ।
অদ্বয়োপনিষদ্ব্যাখ্যাগ্রন্থোঽশীতিরিতীরিতঃ ॥

          ওঁ পূর্ণমদঃ পূর্ণমিদং পূর্ণাত্ পূর্ণমুদচ্যতে ।
            পূর্ণস্য পূর্ণমাদায় পূর্ণমেবাবশিষ্যতে ॥

                      ওঁ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ ।
ইতি শ্রীমদীশাদ্যষ্টোত্তরশতোপনিষচ্ছাস্ত্রবিবরণে
ত্রিপঞ্চাশত্সঙ্খ্যাপূরকং অদ্বয়তারকোপনিষদ্বিবরণণ্
সম্পূর্ণং ।
ইতি শ্রীমত্সুন্দরেশ্বরতাতাচার্যশিষ্যাপ্পয়শিবাচার্যকৃতিষু
অদ্বয়তারকোপনিষদ্ভাষ্যং সমাপ্তং ॥ ওঁ ॥

ওঁ শ্রীমদ্বিশ্বাধিষ্ঠনপরমহংসসদ্গুরুরামচন্দ্রার্পণমস্তু ॥